Билингвальный детский сад - это группа, где ребёнок живёт на двух языках в течение дня: просит коврик, спорит из-за стула и считает бусины не на «уроке английского», а потому что так говорит среда. Это не перевод вывески и не кружок после лепки.
У нас на Алабяна, 12 билингвальный детский сад устроен как английский Монтессори-сад: три ступени до шести лет, английский - язык группы.
Что такое билингвальная группа в детском саду
«Билингвальная группа в детском саду что это» - частый запрос, и ответ простой. Это не два расписания и не «русский до обеда, английский после». Это один день, в котором оба языка нужны делу.
Ребёнок слышит короткие фразы там, где они работают: wash hands, your turn, roll the mat. Русский никуда не девается дома и с семьёй. В группе он не обязан переводить каждое слово родителю «для надёжности» - иначе среда распадается на урок.
Подробнее, почему язык в Монтессори - не предмет, а среда, - в статье «Английский Монтессори: язык как среда».
Чем билингвальный детский сад отличается от кружка
На кружке взрослый ведёт занятие, дети отвечают хором, потом едут домой говорить по-русски. В билингвальном детском саду английский не ждёт звонка. Конфликт у раковины, выбор материала, помощь младшему - всё это речь, не упражнение из тетради.
Поэтому «детский сад с английским языком» и «час английского в обычном саду» - разные вещи. Час даёт слова. День даёт привычку не переключаться, едва закончилась тема.
Если нужен только разговорный английский вечером или в выходные - есть занятия для детей и взрослых и школа выходного дня. Это другой формат, не замена группы.
Кому подходит билингвальный детский сад
Подходит семье, которая готова, что ребёнок какое-то время отвечает «не так гладко», как на родном. Речь на втором языке появляется кусками: сначала понимание, потом короткие фразы, потом спор.
Не подходит, если ждут «носителя к пяти годам» по прайсу или если взрослые дома будут переводить каждое английское слово. Паспорт педагога сам по себе язык не растит - об этом отдельно, в статье «Нужен ли носитель английского».
Возраст: чем раньше ребёнок слышит язык в деле, тем меньше он отделяет «урок» от жизни. С трёх лет это уже осмысленный запрос - английский с 3 лет. Младше - группа с мамой и toddler.
Как выглядит день, если сад билингвальный
Утро как в Монтессори: ребёнок пришёл, выбрал работу, унёс на коврик, убрал. Педагог показывает материал на языке группы. Старший объясняет младшему не потому что «задание на говорение», а потому что так устроена разновозрастная полка.
Практическая жизнь - вода, банан, швабра - тоже на английском. Счёт приходит с золотыми бусинами, звуки - с шершавыми буквами. Метод в целом - в «Системе Монтессори».
Будни 9:00-17:00, полдня до 12:00. Полный день - когда педагог видит, что ребёнок готов, см. детский сад полного дня. Адаптация - не с понедельника на весь день: знакомство, дни с мамой, полдня, пробная неделя. Как дойти - детский сад на Соколе. Если нужен не сад, а речь раз в неделю - английский клуб.
Что делать дома, чтобы не ломать билингвальный детский сад
- Не требовать отчёт «какое новое слово выучил».
- Короткие бытовые фразы, которые тянете сами, если тянете.
- Книги с картинками без подстрочника на каждой странице.
- Не ставить мультфильм «на английском» фоном на весь вечер - это шум, не среда.
Домашняя полка - в статье «Монтессори дома». Посмотреть, как звучит группа, можно на знакомстве: контакты, ул. Алабяна, 12, корп. 1, будни 9:00-18:00.
aBetterLife: Монтессори на английском
У нас на Алабяна, 12: группы с 14 месяцев, сад 3-6, школа и английский для семьи. Будни 9:00-18:00.
Смотреть программы
